Wie fügt man Ursprünge hinzu?

Last updated: November 13, 2026

Under the EUDR, an origin is a plot of land where a commodity was produced. Each batch must be linked to an origin to demonstrate that production is deforestation-free and legally compliant (Articles 3 & 9, EUDR).

In Coolset, origins are reusable entities – once created, you can link a single origin to multiple products, lots, and sales orders. Origin data must be provided by the producers of a product.


Erste Schritte

Gehen Sie zum Katalog‑Tab und wählen Sie „Ursprünge“.

Ursprünge können manuell oder im Batch importiert werden. Wenn Sie Koordinatendaten einbinden möchten, verwenden Sie den Batch‑Import.

Hinweis: Das Ursprünge‑Tab erscheint erst, wenn Sie ein produziertes Produkt zu Ihrem Produktkatalog hinzugefügt haben. Siehe: 📄 Wie fügt man Produkte hinzu?


Ursprünge manuell hinzufügen

  1. Klicken Sie auf „+ Hinzufügen“, um das Seitenpanel zur Erstellung eines Ursprungs zu öffnen

  2. Geben Sie den Namen und die Beschreibung des Ursprungs ein.

  3. Sie können die Koordinaten der Grenzen der Parzelle einfügen. Es sind mindestens 3 Koordinatenpunkte erforderlich.

  4. Sie können die Grenzen der Parzelle mit einem der verfügbaren Werkzeuge zeichnen:

    • Polygon — Zeichnen Sie die Grenze der Parzelle frei.

    • Kreis — Zeichnen Sie eine kreisförmige Parzelle (für Parzellen unter 4 Hektar).

  5. Alternativ können Sie eine GeoJSON-Datei hochladen

  6. Das Land wird automatisch anhand des Standorts Ihrer Parzelle ausgewählt.

  7. Klicken Sie auf „Ursprung hinzufügen“, um den Ursprung zu speichern und die Risikobewertung zu starten.

Was ein Ursprungsdatensatz enthält

  • Geolokationsform (gezeichnetes Polygon oder GeoJSON‑Upload)

  • Grundlegende Grundstücksdaten (Fläche, Ware, Land, Produktionsdatum)

  • Verknüpfte Produzentendetails und Risikobewertung

Für Anleitungen zum Batch‑Import Ihrer Ursprünge siehe:

📄 Import‑Leitfaden für CSV‑Uploads

Chinesische Lieferanten: Koordinaten mit dem Plot Locator konvertieren

Chinesische Lieferanten verfügen häufig über Parzellendokumente (wie ein 林权证 / Forest Tenure Certificate), die ein chinesisches Koordinatensystem verwenden. Diese Koordinaten sind nicht identisch mit WGS84 oder Gauß-Krüger, die Coolset und der größte Teil der übrigen Welt verwenden. Aufgrund chinesischer Datensicherheitsvorschriften gibt es keine zuverlässige 1:1-Konvertierung zwischen den beiden Systemen.

Um dabei zu helfen, verwenden Sie den Plot Locator: coordinates.coolset.com

Funktionsweise:

  1. Laden Sie das Dokument mit den chinesischen Koordinaten hoch. Das Tool extrahiert diese und zeigt ihren ungefähren Standort auf einer Karte an.

  2. Verwenden Sie diesen ungefähren Standort als Referenz und zeichnen Sie die exakte Grenze der Parzelle manuell auf der Karte nach.

  3. Verwenden Sie die von Ihrer nachgezeichneten Parzelle generierten Koordinaten, um den Ursprung in Coolset auszufüllen.

Wichtig: Dieses Tool konvertiert chinesische Koordinaten nicht automatisch in nutzbare Geolokalisierungsdaten. Es bietet Ihnen einen Ausgangspunkt, damit Sie den Ursprung manuell und präzise selbst auf der Karte eintragen können. Sie müssen die Grenze der Parzelle weiterhin von Hand nachzeichnen.

→ Sobald Sie Ihre Koordinaten haben, fahren Sie oben mit „Ursprünge manuell hinzufügen“ fort.

Geolokalisierungsanforderungen:

  • Einzelpunkt: für Grundstücke unter 4 Hektar zulässig. Stellen Sie sicher, dass sechs Dezimalstellen angegeben werden. Für Viehzuchtbetriebe sollten stets Punkte verwendet werden, unabhängig von der Grundstücksgröße.

  • Polygon: erforderlich, wenn ein Grundstück mehr als 4 Hektar umfasst. Beschreibt den Umfang des Grundstücks.

Genauigkeitsanforderungen

  • Ein Polygon muss eine einzelne Parzelle abdecken. Verwenden Sie kein einzelnes Polygon, um mehrere Parzellen nachzuzeichnen und dabei zusätzliches Land einzuschließen.

  • Wenn es mehrere Ernten von derselben Parzelle gibt, erfassen Sie eine Parzelle mit mehreren Erntedaten.

  • Es gibt keine maximale Parzellengröße, aber das Polygon muss die genaue Fläche unter homogenen Bedingungen erfassen.


FAQ

  1. Das Feld „Land“ lässt mich keinen Wert auswählen / es gibt kein Dropdown-Menü? Das Land wird automatisch ausgefüllt, wenn Sie einen Standort auf der Karte auswählen. Zeichnen Sie zuerst ein Polygon oder platzieren Sie eine Markierung — das Land wird automatisch eingetragen.

  2. Der Import meiner CSV-Datei dauert sehr lange oder reagiert nicht? Überprüfen Sie, ob Ihre Koordinaten im gültigen GeoJSON-Format vorliegen und ob country_code den 2-stelligen ISO-Standard verwendet. Wenn der Import länger als ein paar Minuten dauert, versuchen Sie, die Anzahl der Zeilen zu reduzieren und sie in mehreren Stapeln zu importieren. Wenden Sie sich über den In-App-Chat an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.

  3. Kann ich Ursprünge für mehrere Bestellungen oder Kunden wiederverwenden? Ja. Ursprünge in Coolset sind wiederverwendbare Entitäten. Nach ihrer Erstellung können Sie einen Ursprung mit mehreren Produkten, Partien und Verkaufsaufträgen verknüpfen.