¿Cómo añadir orígenes?
Last updated: November 13, 2026
Según el EUDR, un origen es una o varias parcelas de terreno donde se produjo una materia prima. Cada lote debe estar vinculado a un origen para demostrar que la producción está libre de deforestación y cumple con la legislación (artículos 3 y 9, EUDR).
En Coolset, los orígenes son entidades reutilizables. Una vez creados, puedes vincular un solo origen a múltiples productos, lotes y pedidos de venta. Los datos del origen deben ser proporcionados por los productores de un producto.
Comenzando
Ve a la pestaña Catálogo y selecciona Orígenes.
Añade los orígenes uno por uno (pega las coordenadas, dibuja la parcela o carga un archivo GeoJSON) o importa varios a la vez mediante una importación masiva de CSV
Nota: La pestaña Orígenes solo aparece después de añadir un producto producido a tu catálogo de productos. Consulta: 📄 ¿Cómo añadir productos?
Añadir orígenes manualmente
En la sección del catálogo, haz clic en origen
Dentro de la pestaña Origen, haz clic en “+ Añadir” en la esquina superior derecha para abrir el panel lateral de creación de orígenes. (Para añadir muchos orígenes a la vez, utiliza la importación masiva).
Rellena el nombre y la descripción del origen.
Añade la ubicación de la parcela de una de estas tres maneras:
Pega las coordenadas de los límites de la parcela (se requieren al menos 3 puntos de coordenadas).
Dibuja los límites de la parcela con una de las herramientas disponibles:
Polígono: dibuja libremente el límite de la parcela.
Círculo: dibuja una parcela circular (para parcelas de menos de 4 hectáreas).
Carga un archivo GeoJSON.
El país se selecciona automáticamente según la ubicación de la parcela.
Si cargas un archivo multipolígono, tu origen puede tener varias parcelas.
Haz clic en "Añadir origen" para guardar el origen y comenzar la evaluación de riesgos en la pestaña EUDR del origen.

Qué contiene un registro de origen
Forma de geolocalización (polígono dibujado o carga de GeoJSON)
Datos básicos del terreno (área, producto, país, fecha de producción)
Detalles del productor vinculado y puntuación de riesgo
Para instrucciones sobre la importación masiva de sus orígenes, consulte:
📄 Guía de importación para cargas CSV
Proveedores chinos: conversión de coordenadas con el Localizador de parcelas
Los proveedores chinos suelen tener documentos de parcelas (como un 林权证 / Certificado de derechos forestales) que utilizan un sistema de coordenadas chino. Estas coordenadas no son las mismas que WGS84 o Gauss-Krüger, que utilizan Coolset y la mayor parte del resto del mundo. Debido a las normativas chinas de seguridad de datos, no existe una conversión fiable 1:1 entre ambos sistemas.
Para ayudarte con esto, utiliza el Localizador de parcelas: coordinates.coolset.com
Qué hace:
Carga el documento que contiene las coordenadas chinas. La herramienta las extrae y muestra su ubicación aproximada en un mapa.
Utilizando esa ubicación aproximada como referencia, traza manualmente el límite exacto de la parcela en el mapa.
Utiliza las coordenadas generadas por la parcela que has trazado para completar el origen en Coolset.
Importante: Esta herramienta no convierte automáticamente las coordenadas chinas en datos de geolocalización utilizables. Te proporciona un punto de partida para que puedas trazar manualmente y con precisión el origen. Aún debes trazar a mano el límite de la parcela.
→ Una vez que tengas las coordenadas, continúa con "Añadir orígenes manualmente" arriba.
Requisitos de geolocalización:
Punto único: permitido para parcelas de menos de 4 hectáreas. Asegúrese de proporcionar seis decimales. Para establecimientos ganaderos, siempre use puntos sin importar el tamaño de la parcela.
Polígono: requerido cuando una parcela supera 4 hectáreas. Describe el perímetro de la parcela.
Requisitos de precisión
Un polígono debe cubrir una sola parcela de terreno. No utilices un único polígono para trazar varias parcelas incluyendo terreno excedente.
Si hay varias cosechas de la misma parcela, registra una parcela con varias fechas de cosecha.
No existe un tamaño máximo de parcela, pero el polígono debe capturar el área precisa en condiciones homogéneas.
Añadir multipolígonos
Si un origen está formado por varias parcelas, puedes añadirlas todas como un solo origen. En el panel de añadir origen, carga un archivo GeoJSON o pega texto GeoJSON que contenga un multipolígono.
Todas las parcelas del archivo se convierten entonces en un solo origen, por lo que solo debes completar una evaluación para él.
Si las parcelas deben ser orígenes separados, anula la selección de las que no quieras. Después puedes añadir inmediatamente las parcelas restantes como un nuevo origen.
Coolset muestra una advertencia si las parcelas están separadas por más de 10 km o se encuentran en países diferentes. Esto significa que quizá deban dividirse, pero depende de ti decidir si pertenecen juntas
Asegúrate de que todas las parcelas de un origen tengan la misma legalidad (el mismo propietario, el mismo permiso de aprovechamiento, etc.)
Preguntas frecuentes
¿El campo del país no me permite seleccionar un valor / no hay ningún menú desplegable? El país se completa automáticamente cuando seleccionas una ubicación en el mapa. Dibuja un polígono o coloca primero un marcador; el país se completará automáticamente.
¿Mi importación de CSV está tardando mucho o no responde? Comprueba que tus coordenadas estén en un formato GeoJSON válido y que country_code utilice el estándar ISO de 2 letras. Si la importación tarda más de unos minutos, intenta reducir el número de filas e importar por lotes. Contacta con el servicio de asistencia mediante el chat integrado en la aplicación si el problema persiste.
¿Puedo reutilizar los orígenes en varios pedidos o para varios clientes? Sí. Los orígenes en Coolset son entidades reutilizables. Una vez creados, puedes vincular un origen a múltiples productos, lotes y pedidos de venta.
Mi lote procede de varias parcelas. ¿Debo añadirlas todas? Sí. El EUDR no permite el balance de masas. Añade todas las parcelas que podrían haber contribuido
¿Puedo añadir un archivo multipolígono? Sí, al crear un origen puedes cargar un archivo multipolígono y seleccionar las parcelas pertinentes para ese origen. Completarás la evaluación del origen una sola vez. Esto solo está permitido si las parcelas están sujetas a la misma legalidad.